9月29日，我院副院长冯晓英带领教研室及实践教学中心教师一行7人，就商务英语和翻译专业人才培养方案的修订和专业课程设置等方面内容赴银川市通文译社和宁夏高源银色高地葡萄酒庄有限公司进行调研，并回访了毕业生的工作情况。

    此次调研中，学院教师向企业负责人详细介绍了目前我院商务英语和翻译本科专业的人才培养方案，并邀请企业负责人从市场需求、岗位能力要求的角度对现有人才培养方案提出修改意见。通文译社胡滨社长是我区拥有超过20年翻译经验的专业人员，拥有扎实的理论基础和实践经历，他详细看了商务英语和翻译专业人才培养方案后谈到："目前人才培养方案中所开设大部分课程都是合理的，也是必须的，但也有个别课程过于宏观，需要根据人才培养的方向进行进一步地细化。"同时他也谈到："就翻译行业来讲，他们更看中的是从业人员的能力和虚心好学的品质，并不全指等级证书。"在冯院长的邀请下，胡社长表示有机会一定会为我院学生作一场翻译实践指导的讲座。

 宁夏高源银色高地葡萄酒庄有限公司是我区知名的集葡萄酒种植、研发、酿造和销售于一体的企业，目前企业生产的葡萄酒已远销法国、意大利、美国等欧美国家。公司负责人在阅读了两个专业的人才培养方案后，首先对专业课程和相关基础课程的设置表示了肯定，其次也强调了企业在业务开展中所需的专业性人才，尤其是出口贸易中对于销售、报关、制单、商务谈判方面人才的需求，特别强调了国际大环境下英语和跨文化交流的重要性，指出学校在培养人才时应特别重视学生语言基本功的训练，其次沟通和实践操作的能力的培养。

     此次调研中，调研小组认真听取了企业负责人对于人才培养方案修订提出的意见，并且利用此机会对往届毕业生的就业情况进行了跟踪回访，听取了他们对于我院毕业生的评价。经过此次调研，学院充分了解了企业的需求，并与企业达成了学生毕业实习的初步意向，为我院人才培养方案的修订和学生的实习就业奠定了良好的基础。